Jídelní lístek

TEPLÉ PŘEDKRMY▪ STARTERS▪ WARME VORSPEISEN

Vaječná omeleta se žampiony (3.7) 95,-Kč

Omelette with mushrooms

Omelette mit Champignons

Vaječná omeleta se šunkou, sýrem a žampiony (3.7) 115,-Kč

Omelette with ham, cheese and mushrooms

Omelette mit Schinken, Käse und Champignons

Hemenex (smažená šunka s vejci) (3.7) 95,-Kč

Ham and eggs

Schinken mit Eiern

Pečená slanina s vejci (3.7) 95,-Kč

Bacon with eggs

Gebacken Speck mit Eiern

STUDENÉ PŘEDKRMY▪ COLD STARTERS▪ KALTE VORSPEISEN

100 g. Hovězí carpaccio s rukolou a čerstvým parmazánem (7) 210,-Kč

Beef carpaccio with fresh parmesan and rucola

Rindercarpaccio mit frischem Parmesan und Rucola

100 g. Carpaccio z lososa s  kapary (4) 205,-Kč

Salmon carpaccio with capers

Carpaccio vom Lachs mit Kapern

150 g. Sýrová deska – 4 druhy sýra s olivami a česnekem (7) 170,-Kč

Cheese plate – 4 kinds of cheese with olives and garlic

Käseplatte – 4 Sorten Käse mit Oliven und Knoblauch

150 g. Proscuitto s melounem 210,-Kč

Proscuitto with melon

Proscuitto mit Melone

150g. Proscuitto s rukolou a čerstvým parmazánem (7) 210,-Kč

Proscuitto with rucola and fresh parmesan

Proscuitto mit Rucola und frischem Parmesan

250g. Caprese (7) 139,-Kč

Mozzarella with fresh tomatoes and basil

Mozzarella mit frischen Tomaten und Basilikum

Čerstvé domácí pečivo (1.7) 25,-Kč

SALÁTY▪ SALADS▪ SALATE (300g)

Insalata con Pollo – čerstvá zelenina,kuřecí maso olivy, balkánský sýr (7) 160,-Kč

Salad with chicken – fresh vegetables, olives, feta cheese

Salat mit Hühnerfleisch – frisches Gemüse, Oliven, Fetakäse

Insalata con Tonno – čerstvá zelenina, tuňák, balkánský sýr (7.4) 170,-Kč Salad with tuna – fresh vegetables, tuna, feta cheese

Thunfish Salat – frisches Gemüse, Thunfish, Fetakäse

Salát šopský – čerstvá zelenina, balkánský sýr (7) 105,-Kč

Vegetable salad – fresh vegetables, feta cheese

Gemüsesalat – frisches Gemüse, Fetakäse

Insalata Mista – čerstvá zelenina, olivy, tuňák, balkánský sýr (7.4) 180,-Kč

Mixed salad – fresh vegetables, olives, tuna, feta cheese

Gemischter Salat – frisches Gemüse, Oliven, Thunfisch, Fetakäse

Salata verde con Gamberetti 250,-Kč

Variace listových salátů a cherry rajčátek s krevetami dušenými na bílém víně

SENDVIČE▪ SANDWICHES▪ SANDWICHES

Sendvič se šunkou a sýrem (1.7) 85,-Kč

Sandwich with ham and chesse

Sandwich mit Schinken und Käse

Sendvič s tuňákem a cibulí (1.7) 115,-Kč

Sandwich with tuna and onion

Sandwich mit Thunfisch und Zwiebel

Sendvič se šunkou, sýrem, zeleninou (1.7) 95,-Kč

Sandwich with ham, cheese, vegetables

Sandwich mit Schinken, Käse, Gemüse

Sendvič se zeleninou (1) 70,-Kč

Sandwich with vegetables

Sandwich mit Gemüse

Sendvič s mozzarellou a rajčaty (1.7) 90,-Kč

Sandwich with mozzarella and tomatoes

Sandwich mit Mozzarella und Tomaten

Sendvič s proscuittem a mozzarellou (1.7) 130,-Kč

Sandwich with mozzarella and proscuitto

Sandwich mit Mozzarella und Proscuitto

Sendvič s kuřecím masem (1) 115,-Kč

Chicken sandwich

Sandwich mit Hühnerfleisch

TĚSTOVINY▪ PASTA▪ TEIGWAREN (250 g)

Špagety Carbonara – smetana, slanina, vejce, parmazán(1.3.7) 185,-Kč

Cream, bacon, egg, parmesan cheese

Sahne, Speck, Ei, Parmesan

Špagety Bolognese – rajčata, mleté hovězí maso, parmazán (1.7.9)185,-Kč

Tomatoes, ground beef, parmesan cheese

Tomaten, gemahlenes Rindsfleisch, Parmesan

Špagety Adria (1.4.7.14) 220,-Kč

mořské plody, česnek, parmazán, drcená rajčata

Seafood, garlic, parmesan cheese, crushed tomatoes

Meeresfrüchte, Knoblauch, Parmesan, Tomaten

Špagety Funghi

Drcená rajčata, žampiony, česnek, parmazán (1.7) 160,-Kč

Tomatoes, mushrooms, garlic, parmesan

Tomaten, Champignons, Knoblauch, Parmesan

Špagety La diavolo (1.7) 170,-Kč

Rajčata, salám, feferonky, parmazán

Tomatoes, salam, feferroni, parmesan

Tomaten, Salami, Pfefferone, Parmesan

Špagety Aglio Olio (1.7) 135,-Kč

Olivový olej, černek, feferonky

garlic, olive oil, feferroni

Knoblauch, Olivenöl, Pfefferone

Fettucine con Gamberetti ▪ Schrimps▪ Krewetten (1.4.7.14) 250,-KčKrevety, bílé víno, česnek, parmazán,rajčat.om.

Shrimps, white wine, garlic, parmesan,pomodori

Krewetten, Weißwein, Knoblauch, Parmesan,pomodori

Fettucine con Salmone ▪ salmon▪ Lachs (1.7.4) 240,-Kč

Smetana, losos, špenát, česnek, parmazán

Cream, salmon, spinach, garlic, parmesan

Sahne, Lachs, Spinat, Konblauch, Parmesan

Penne Pollo ▪ Chicken ▪ Hühnerfleisch (1.7) 185,-Kč

Zapečené se smetanou, kuřecím masem, špenátem a česnekem, sýr

Backed with cream, chicken, spinach garlic, cheese

Überbacken mit Sahne, Hühnerfleisch, Spinat und Knoblauch, Käse

Noky Gorgonzola ▪ Gnocchi Gorgonzola ▪ Gnocchi Gorgonzola (1.7) 180,-Kč

Se smetanou a gorgonzolou, parmazán

With cream and gorgonzola cheese, parmesan

Mit Sahne und Gorgonzola, Parmesan

Tortellni plněné ricottou a špenátem ▪ Spinach ▪ Spinat (1.7) 180,-KčRicotta, špenát, smetana, parmazán, česnek

Ricotta, spinach, cream, parmesan, garlic

Ricotta, Spinat, Sahne, Parmesan, Knoblauch

Tortellini Proscuitto (1.7) 250,-Kč

Proscuitto, rukola, smetana, parmazán

Proscuitto, rukola, cream, parmesan

Proscuitto, Rukola, Sahne, Parmesan

RIZOTO▪ RISSOTTO ▪ RISOTTO (250 g)

Rizoto krevety ▪ Shrimps ▪ Krewetten (1.4.7.14) 255,-Kč

Krevety, šafrán

Shrimp, saffron

Krewetten, Safran

Rizoto kuřecí maso ▪ Chicken ▪ Huhn (1.7) 185,-Kč

Kuřecí maso, zelenina

Chicken, vegetables

Hühnerfleisch, Gemüse

STEAKY Z PRAVÉ SVÍČKOVÉ ▪ SIRLOIN STEAK▪LENDENSTEAKS (200g)

( JIŽ. AM. )

Biftek na grilu ▪ Grilled Beefsteak ▪ Beefsteak vom Grill 430,-Kč

Biftek s vejcem ▪ Beefsteak with eggs ▪ Beefsteak mit Ei (3 ) 445,-Kč

Pfeffer Steak (7) 470,-Kč

Tournedos Rossini (7) 490,-Kč

Tři řezy svíčkové se smetanou, játra a žampiony

Three slices fillet with cream, liver and mushrooms

Drei Scheiben Rinderfilet mit Sahne, Leber und Champignons

Biftek na grilu s teplou zeleninou 485,-Kč

Grilled beefsteak with warm vegetables

Beefsteak vom Grill mit warmem Gemüse

Chateaubriand(400g)920,-Kč

Pro dvě osoby, příloha

For two people, side dish

Für zwei Personen, Beilage

Deska „Adria“ (400g)920,-Kč

Biftek, telecí steak, kuřecí steak, příloha

Beefsteak, Veal steak, chicken steak, side dish

Beefsteak, Kalbfleisch, Hühnerfleisch, Beilage

STEAKY Z TELECÍHO MASA ▪ FILLET OF VEAL ▪ KALBSFILET (200 g)

Telecí steak na grilu 359,-Kč

Veal steak grilled

Kalbssteak vom Grill

Telecí steak ve smetanové omáčce s gorgonzolou (7) 415,-Kč

Veal steak in cream sauce with gorgonzola

Kalbssteak in Sahnesauce mit Gorgonzola

Scaloppina di vitello (7) 425,-Kč

Telecí steak s mozzarelou a bazalka

Kalbfleischmit mozzarella und basilikum

Veal slices with mozzarella and basil

Saltimbocca alla romana (7) 430,-Kč

Parmská šunka a šalvěj na telecích plátcích 

Parmaschinken und salbei auf scheiben kalbfleisch

Parma ham and sage on veal slices

STEAKY KUŘECÍ ▪ CHICKEN STEAKS▪ HÜHNER STEAKS (200 g)

Kuřecí steak na grilu 190,-Kč

Grilled chicken steak

Gegrilltes Hühnersteak

Kuřecí steak Hawai(7)230,-Kč

ve smetaně, se šunkou, sýrem a ananasem

Chicken steak Hawai – with cream, ham, cheese and pineapple

Hühnersteak Hawai – mit Sahne, Schinken, Käse und Ananas

Kuřecí steak ve smetaně se žampiony a česnekem (7)230,-Kč

Chicken steak in cream sauce with mushrooms and garlic

Hühnchenbrust in Sahnesauce mit Champignons und Knoblauch

STEAKY Z LOSOSA ▪ SALMON STEAK ▪ LACHS STEAK (225 g)

Losos na grilu (4) 340,-Kč

Salmon filet (grilled)

Lachssteak (gegrillt)

Steak z lososa grilovaný, se špenátovou omáčkou (4.7) 389,-Kč

Salmon steak, grilled, with Spinat sauce

Lachssteak, gegrillt, mit Spinach sauce

PŘÍLOHY▪ SIDE DISH ▪ BEILAGEN (125g)

Vařené brambory 45,-Kč

Boiled potatoes

Gekochte kartoffeln

Hranolky 45,-Kč

French fries

Pommes frites

Opékané brambory 45,-KčFried potatoes

Bratkartoffeln

Dušená rýže 45,-Kč

Boiled rice

Gedünsteter Reis

Kečup15,-Kč

Tatarka15,-Kč

PIZZA

ADRIA (1.4.7) 215,-Kč

Loupaná rajčata,mozzarella, ančovičky, olivy, žampiony

Peeled tomatoes, mozarella cheese, anchovies, olives, muschrooms

Geschälte Tomaten, Mozzarella, Anchovies, Oliven, Champignons

ALTONNO (1.4.7) 180,-Kč

Loupaná rajčata,mozzarella , tuňák, cibule

Peeled tomatoes, cheese, tuna, onion

Geschälte Tomaten, Käse, Thunafisch, Zwiebel

BELLA ITALIA (1.7) 155,-Kč

Čerstvá rajčata, mozzarella, bazalka

Fresch tomatoes, mozzarella, basil

Frische Tomaten, Mozzarella, Basilikum

CALZONE (1.7) 175,-Kč

Loupaná rajčata,mozzarella,šunka, žampiony

Peeled tomatoes, cheese, ham, muschrooms

Geschälte Tomaten, Käse, Schinken, Champignons

CARDINALE (1.7) 160,-Kč

Loupaná rajčata,mozzarella,šunka

Peeled tomatoes, cheese, ham

Geschälte Tomaten, Käse, Schinken

CAPRICCIOSA (1.3.7) 205,-Kč

Loupaná rajčata,mozzarella,šunka, žampiony,artyčoky, vejce

Peeled tomatoes, cheese, ham, muschrooms, artichokes, eggs

Geschälte Tomaten, Käse, Schinken, Champignons, Artitischocken, Eier

DIAVOLA (1.7) 185,-Kč

Loupaná rajčata,mozzarella,salám, feferonky, žampiony

Peeled tomatoes, cheese, salami, chilli peppers, muschrooms

Geschälte Tomaten, Käse, Salami, Pepperoni, Champignons

POLLO (1.7) 185,-Kč

Loupaná rajčata,mozzarella,kuřecí maso a špenátem

Peeled tomatoes, cheese, chicken meat, spinach

Geschälte Tomaten, Käse, Hühnerfleisch, Spinat

BOLOGNESE (1.7.9) 195,-Kč

Loupaná rajčata, sýrmozzarella, hovězí maso

Peeled tomatoes, cheese, beef

Geschälte Tomaten, Käse, Rindfleisch

ALLA PANCETTA (1.7) 185,-Kč

Smetana,, mozzarella,slanina, paprika

Cream, cheese, bacon, green pepper

Sahne, Käse, durchwachsener Speck, Paprika

FIORENTINA (1.7) 180,-Kč

Loupaná rajčata,mozzarella, šunka, žampiony

Peeled tomatoes, cheese, ham, mushroom

Geschälte Tomaten, Käse, Schinken, Champignons

FRUTI DI MARE (1.4.7.14) 210,-Kč

Loupaná rajčata, mozzarella,dary moře, cibule

Peeled tomatoes, cheese, sea food, onion

Geschälte Tomaten, Käse, Meeresfrüchte, Zwiebel

HAWAI (1.7) 185,-Kč

Mozzarella, šunka, ananas,smetana

Cheese, ham, pineapple,cream

Käse, Schinken, Ananas,schlagsahne

MARGHARITA (1.7) 145,-Kč

Loupaná rajčata,mozzarella, , oregano

Peeled tomatoes, cheese, oregano

Geschälte Tomaten, Käse , Oregano

MARINARA (1.4.14) 200,-Kč

Loupaná rajčata, česnek, dary moře, bazalka

Peeled tomatoes, garlic, sea food, basil

Geschälte Tomaten, Knoblauch, Meeresfrüchte, Basilikum

MELANZANE (1.7) 155,-Kč

Loupaná rajčata, sýr mozzarella, lilek

Peeled tomatoes, cheese, mozzarella, eggplant

Geschälte Tomaten, Käse, Mozzarella, Aubergine

NAPOLITANA (1.7) 195,-KčLoupaná rajčata, sýr mozzarella ,capary, ančovičky

Peeled tomatoes, cheese, capers, anchovies

Geschälte Tomaten, Käse, Capari, Anchovits

PARMA (1.7) 225,-Kč

Loupaná rajčata, sýr mozzarella, parmská šunka, bazalka

Peeled tomatoes, mozzarella, Parma ham, basil

Geschälte Tomaten, Mozzarella, Parma Schinken, Basilikum

PROVINCIALE (1.7) 180,-Kč

Loupaná rajčata, sýr mozzarella , šunka, artyčoky

Peeled tomatoes, cheese, ham, artichokes

Geschälte Tomaten, Käse, Schinken, Artischocken

QUATTRO FORMAGGI (1.7) 190,-Kč

Loupaná rajčata, 4 druhy sýra

Peeled tomatoes, 4 types of cheese

Geschälte Tomaten, 4 Käsesorten

QUATTRO STAGIONI (1.7) 205,-Kč

Loupaná rajčata,mozzarella , šunka, žampiony, artyčoky, olivy

Peeled tomatoes, cheese, ham, mushrooms, artichokes, olives

Geschälte Tomaten, Käse, Schinken, Champignons, Artichokes, Oliven

SALAMI (1.7) 160,-Kč

Loupaná rajčata sýr mozzarella, salám

Peeled tomatoes, cheese, salami

Geschälte Tomaten, Käse, Salami

TOSCANA (1.7) 180,-Kč

Loupaná rajčata sýr mozzarella, salám, šunka

Peeled tomatoes, cheese, salami, ham

Geschälte Tomaten, Käse, Salami, Schinken

VEGETARIANA (1.7) 165,-Kč

Loupaná rajčata sýr mozzarella, zelenina

Peeled tomatoes, cheese, vegetables

Geschälte Tomaten, Käse, Gemüse

VERDURA (1.7) 175,-Kč

Loupaná rajčata sýr mozzarella , špenát, artyčoky, olivy

Peeled tomatoes, cheese, spinach, artichokes, olives

Geschälte Tomaten, Käse, Spinat, Artischocken, Oliven

VULCANO (1.3.7) 175,-Kč

Loupaná rajčata sýr mozzarella , cibule, feferonky.olivy, vejce

Peeled tomatoes, cheese, onion, hot peppers, olives, eggs

Geschälte Tomaten, Käse, Zwiebel, Peperoni, Oliven, Eier

ZUCCHINI (1.7) 155,-Kč

Loupaná rajčata sýr mozzarella, cuketa, bazalka

Peeled tomatoes, cheese, zucchini,, basil

Geschälte Tomaten, Käse, Zucchini, Basilikum

FUNGHI (1.7) 155,-Kč

Loupaná rajčata sýr mozzarella, žampiony

Peeled tomatoes, cheese, mushrooms

Geschälte Tomaten, Käse, Champignons

SALMONE (1.4.7) 215,-Kč

Loupaná rajčata sýr mozzarella, losos, špenát

Peeled tomatoes, cheese, salmon, spinach

Geschälte Tomaten, Käse, Lachs, Spinat

NA PIZZU NA PŘÁNÍ ON REQUESTAUF ANFRAGE

Prociutto 80,-Kč

Šunka – ham – Schinken 35,-Kč

Salám – salami – Salami 30,-Kč

Sýr – cheese – Kase 30,-Kč

Zelenina – vegetables – Gemuse 25,-Kč

Vejce – eggs – Eier 15,-Kč

Parmazán – parmasan – Parmasan 40,-Kč

Mořské plody – sea food – Meeresfruchte 80,-Kč

Kukuřice – corn – Meis 20,-Kč

Losos – salmon – Lachs 80,-Kč

Feferonky – hot peppers – Pepperoni 20,-Kč

Kuřecí maso – chicken meat – Huhnerfleisch 50,-Kč

Ančovičky – anchovies – Anchovies 40,-Kč

Česnek – garlic – Knoblauch 10,-Kč

Tuňák – tuna – Thunfish 50,-Kč

Artyčoky – artichokes – Artichokes 35,-Kč

Olivy – olives – Oliven 30,-Kč

Lilek – eggplant – Aubergine 30,-Kč

Krevety – shrimps – Krevetten 95,-Kč

Omáčky a přílohy ke steakům

Pepřová omáčka 40,-Kč

Žampionová omáčka 40,-Kč

Sýrová omáčka 40,-Kč

Chilli omáčka 40,-Kč

Dušený špenát 55,-Kč

Grilovaná zelenina 55,-Kč

Mexické fazole 55,-Kč

DEZERTYDESSERTSDESSERTS

Palačinky 2 ks▪ pancake 2 pieces▪ Pfannkuchen 2 Stücke

S marmeládou a šlehačkou (1.3) 80,-Kč

With jam and whipped cream

Mit Marmelade und Schlagsahne

S čokoládou a šlehačkou (1.3.6) 80,-Kč

With chocolate and whipped cream

Mit Schokolade und Schlagsahne

S ořechy a šlehačkou (1.3.8) 90,-Kč

With nuts and whipped cream

Mit Nüssen und Schlagsahne

S medem a šlehačkou (1.3) 80,-Kč

With honey and whipped cream

Mit Honig und Schlagsahne

S likérem Grand Marnier a šlehačkou (1.3) 100,-Kč

With ligueur Grand Marnier and whipped cream

Mit Grand Marnier Likör und Schlagsahne

Se zmrzlinou, ovocem, ořechy a šlahačkou (1.3.6.8) 120,-Kč

With ice cream, fruits, nuts, and whipped cream

Mit Eis, Früchte, Nüssen und Schlagsahne

Dortové řezy dle nabídky 60,-Kč

Cake sloves according to current offer

Tortenschnitten gemäss Angebot

Medovník ▪ Honey cake ▪ Honigtorte (1.3.6.8) 60,-Kč

Tiramissu65,-Kč

Zmrzlina dle nabídky (kopeček) 25,-Kč

Ice cream acording to current offer (toot)

Eis gemäss Angebot (Hügelchen)

Porce šlehačky 30,-Kč

Whipped Cream

Schlagsahne